[:es]
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA UNAS VACACIONES FELICES.
Os adjuntamos la tarjeta de identificación: imprímela, os la colgáis para que os vean y sepáis quien es el responsable de vigilar a los niños.
Lo primordial es hacer turnos con otros padres para vigilar a los niños.
Leed con atención las recomendaciones que os hemos escrito en el PDF adjunto.
¿ Como utilizar esta tarjeta de identificación?
Esta tarjeta sirve para identificar a la persona que está vigilando a los niños en instalaciones acuáticas (playa, piscinas, lagos, rios…)
En un grupo de padres o amigos, os ponéis de acuerdo para realizar turnos para vigilar a los niños.
Después da cada turno, la persona que acaba entrega la tarjeta a la persona que será responsable, desde ese momento.
Y así sucesivamente hasta cubrir todo el tiempo en que los niños estén cerca del agua, aunque no se estén bañando. (Por ejemplo cenas en velador al lado de la piscina, etc..).
Haz click en la portada para imprimir la tarjeta identificadora y poderla usar.
[:ca]
RECOMANACIONS DE SEGURETAT PER A UNES VACANCES FELICES.
Us adjuntem la targeta d’identificació: imprimeix-la, us la pengeu perquè us vegin i sapigueu qui és el responsable de vigilar als nens.
El primordial és fer torns amb altres pares per vigilar als nens.
Llegiu amb atenció les recomanacions que us hem escrit en el PDF adjunt.
Com utilitzar aquesta targeta d’identificació?
Aquesta targeta serveix per identificar a la persona que està vigilant als nens en instal·lacions aquàtiques (platja, piscines, llacs, rios…)
En un grup de pares o amics, us poseu d’acord per realitzar torns per vigilar als nens.
Després dóna cada torn, la persona que acaba lliurament la targeta a la persona que serà responsable, des d’aquest moment.
I així successivament fins a cobrir tot el temps en què els nens estiguin prop de l’aigua, encara que no s’estiguin banyant. (Per exemple sopars en velador al costat de la piscina, etc..).
Fes clic en la portada per imprimir la targeta identificadora i poder-la usar.
[:]
